東京電力は４号機のせん断変形（平行四辺形の変形）の可能性を否定しているが、公開された資料を見ると、せん断変形によりプール側面が崩壊するリスクを否定できない。
Shear deformation may destroy the unit 4.
核燃料プールの壁に亀裂が見える
A big crack can be seen near the spent fuel pool of unit 4.
黄色いラインの部分に亀裂が見える。
A big crack can be seen between yellow lines.
出典 朝日新聞 2012/05/12
東京電力が公表した画像に亀裂が見える
A southern wall of unit 4.
出典 東京電力
福島第一原子力発電所4号機原子炉建屋上部への瓦礫撤去用有人重機の設置について 2012/03/03撮影
４号機は下層階が変形している
Shear deformation may destroy the unit 4.
出典 東京電力 2012/05/25
福島第一原子力発電所4号機原子炉建屋の健全性確認のための点検結果について http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/images/handouts_120525_07-j.pdf
This material is available in english from TEPCO.
Soundness Verification Results of Unit 4 Reactor Building at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
亀裂は核燃料プールの南側にある
南側の壁が最も薄い
A southern wall has a crack.
The wall is the thinnest.
東電の測定結果はせん断変形のリスクを否定できない
Measurement results of the outer walls show a possibility of shear deformation.
出典 東京電力 2012/05/25
福島第一原子力発電所4号機原子炉建屋の健全性確認のための点検結果について http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/images/handouts_120525_07-j.pdf
せん断変形というリスク
There is a probability of shear deformation.
出典 東京電力 2012/05/25
福島第一原子力発電所4号機原子炉建屋の健全性確認のための点検結果について http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/images/handouts_120525_07-j.pdf
せん断変形でプール側面が壊れる 最悪のシナリオ
Shear deformation may destroy the spent fuel pool.
出典
20120525 報道ステーション・徹底検証：福島第一原発４号機
4号機プールの核燃料集合体
Spent fuel pool of unit 4
出典 東京電力
4号機使用済燃料プール
光沢が無く核燃料は劣化したようだ
Spent fuel pool of unit 4
福島第一4号機 使用済燃料プール内におけるガレキの調査
３号機核燃料プールも崩壊のリスクがある。
プールの損傷は３号機の方が深刻だ。
Spent fuel pool of unit 3 has a same risk.
３号機 使用済燃料プール内部調査 | Unit 3, Fukushima NPS
